현지화현지화에 쓴 시간이 값을 했는지 사후에 확인하다
구분
CASE 04 · 지표
지표 · App Store 판매 리포트
상태
측정 · 기준선 확보
2026
역할
설계 · 판정 · 운영
코드는 AI
분야
제품 + 운영
현지화 · ES256 · 정기 수집
CASE-04제품
32% → 76%
해외 비중, 현지화 전후
전
후
개요
현지화
앱 문자열 전량을 영어·일본어로 옮기고 타임존을 일반화하는 데 상당한 시간을 썼습니다. 그런데 그 투자가 실제 유입으로 이어졌는지 확인할 방법이 없었습니다. 앱 안의 사용 로그는 보고 있었지만 앱 밖(설치·국가)은 한 번도 보지 않고 있었습니다.
01
조치
App Store 판매 리포트를 받아 신규 설치를 국가별로 집계하는 스크립트를 만들었습니다. 외부 라이브러리 없이
ES256 서명부터 구현했고 정기 실행을 걸어 수집을 습관에 맡기지 않고 시스템으로 만들었습니다.02
확인
출시일부터 11개국. 절대 수는 작지만(마케팅 미집행) 구성이 바뀌어 있었습니다.
현지화 전: 해외 비중 32%
현지화 후: 해외 비중 76%
일본·말레이시아·튀르키예·스페인 등 이전에 없던 유입
기록
잰 숫자와 출처
측정 · App Store 판매 리포트
32% → 76%해외 비중, 현지화 전후
측정 · App Store 판매 리포트
11개국출시일부터 설치가 나온 나라
측정 · App Store 판매 리포트
6/19 → 19/257월 → 8월 이후 해외 설치 건수
결과
현지화 투자의 효과를 숫자로 확인 · 이후 판단에 쓸 기준선 확보
배운 것
저는 제품 안의 데이터는 보고 있었지만 밖은 보지 않고 있었습니다. 지금은 절대 수가 작아 판단에 쓸 수 없지만 측정을 먼저 세워두는 것이 나중에 판단할 자격을 만든다고 생각합니다.
